Vize İşlemlerinde Almanca Çeviri

Vize görüşmesine gittiğinizde, Almanca A-1 sınavını kazandığınıza dair belgeniz olmasına rağmen, vize bölümündeki yetkili memur sizi Almanca küçük bir sözlü sınava tutuyor. Bu sözlü sınavda sizin gerçekten basit düzeyde Almanca bilip bilmediğinizi, soruyu anlayıp anlamadığınızı kontrol ediyor. Eğer bu sözlü mülakatta, soruları anlamayıp farklı cevaplar verdiyseniz, yetkili memur sizi biraz daha Almanca öğrenip gelin diye geri gönderebiliyor.

Konsolosluğa gidildiğinde memurun size yöneltebileceği ve Almanca cevap beklediği sorulardan bir kaç örnek. Ayrıca cevap verirken, uzun süre duraklamak da vize için başvuran kişi açısından dezavantaj oluşturabilir. Bu nedenle vize görüşmesine giderken, benzeri sorulara hazır olmak gerekiyor.

Soru örnekleri:
- Eşinizin yaşı?
- Eşinizin mesleği?
- Eşiniz nerede oturuyor?
- Eşiniz okuyor mu?
- Eşiniz çalışıyor mu?
- Eşinizin doğum günü?
- Nerede oturuyorsunuz?
- Çocuğunuz var mı?
- Çalışıyor musunuz?
- Kahvaltı yaptınız mı?
- Kahvaltıda ne yediniz?
- Hangi okuldan mezun oldunuz?
- Dışarıda hava nasıl?
- Kendinizi tanıtır mısınız?