Nikah İşlemlerinde Almanca Çeviri

Aile birleşimi yoluyla Türkiye’den Almanya’ya gelecek olanların ilk aşmaları gereken engel dil sınavı. Dil sınavını alan eşler, aile birleşimi vizesine başvurmadan önce yapmaları gereken bazı formalite işlemler var. Bu işlemlerin başında resmi nikah kıymak geliyor.

Almanya’ya gelmek isteyen Türk eşler aile birleşimi vizesi için başvurmadan önce, çiftin Türkiye’de resmi nikah kıyması gerekiyor. Bunun için de bazı belgeler şart. Örneğin Almanya’da yaşayan Alman vatandaşı ile Türkiye’de yaşayan kız arkadaşı evlenmek istiyorlar. Türkiye’deki nikah dairesi her iki taraftan da belgeler istiyor.

Almanya’da yaşayan kişinin, Türk veya Alman vatandaşı olmasına bağlı olarak temin etmesi gereken belgeler şunlar:

Alman vatandaşlarından istenen belgeler:

- Evlenme ehliyet belgesi. Bu belge olmadan Türkiye’de evlenmek mümkün değil. Belgeyi Almanya’da bağlı bulunduğunuz evlendirme dairesinden alabilirsiniz.
- Uluslararası doğum belgesi
- Alman kimliği veya pasaportu,
- İkametgah belgesi, 
- Vesikalık fotoğraflar,
- Sağlık raporu .

Türk vatandaşlarından istenen belgeler:
- Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği,
- Uluslararası doğum kayıt örneği (Formül A),
- İkametgah belgesi,
- Nüfus kayıt örneği veya pasaport fotokopisi,
- Daha önce evlenmiş olan kişilerden evlenme kayıt örneği veya kesinleşmiş boşanma kararı veya ölüm kaydı.